concrete

Current
The Voice of Inconstant Savage
[Commissioned Work] This multifaceted, polyphonic and immersive sound installation by Yasuhiro Morinaga establishes a historical encounter between Portuguese culture and Japan, memories and myths that remain and coexist with other cultures of the Amazon. Commissioned for the Engawa – Japanese Contemporary Art Season programme , The Voice of Inconstant (2023) is an immersive installation that superimposes a prayer inspired by the story of a 16th-century Portuguese missionary, a chant from a Kakure-Kirishitan (hidden Christians) prayer – a religion rooted in Nagasaki Prefecture –, a chant from the Karawara spirits of the Awá indigenous people – who live in the Amazon rainforest – and a chorus of Western Gregorian chant. Morinaga questions the position of the aesthetics of inconstancy in relation to the discourse of the “savage” that modern society confronts.

Field recordings
Sombat Simla: Master Of Bamboo Mouth Organ
Simla is known in Thailand as one of the greatest living players of the khene, the ancient bamboo mouth organ particularly associated with Laos but found throughout East and Southeast Asia. His virtuosic and endlessly inventive renditions of traditional and popular songs have earned him the title ‘the god of khene’, and he is known for his innovative techniques and ability to mimic other instruments and non-musical sound, including, as a writer for the Bangkok Post describes, ‘the sound of a train journey, complete with traffic crossings and the call of barbecue chicken vendors’.

Installation
POLLINATORS
本作は、ベトナム北部の山岳地帯のモン族の生活にフォーカスし、シャーマンによる厄除儀礼と養蜂家による採蜜行為を重ね合わせた視聴覚インスタレーションとなっています。シャーマンによる精霊との対話と養蜂家による蜂との対話から引き起こされる人間、環境、そして生活における共生共存を通じ、記号化された私たちの社会生活にオルタナティブな視点を導入していく作品となっており、3D立体音響と4チャンネル映像によって、観賞者への没入度を一層高めていきます。

Performing arts
MEDIUM
Medium is a deeply personal portrait of Rianto the dancer. Featuring himself and Javanese musician Cahwati on a bare stage, the piece goes to the roots of Indonesian traditional dance and music, exploring nature, spirituality and ritual with a stark minimalism. Rianto, who dances barefoot with trance-like concentration, moves from controlled, hypnotic movements to frenzied shaking. In his body, we see a fluid amalgamation which has stored movements from contemporary dance, classical Javanese dance and lengger, a traditional cross-gender dance from Central Java, in which he has trained since young. Accompanying him, alternating between roles as partner, lover, friend and mother, is Cahwati, who plays a variety of instruments and contributes live vocals.

Field recordings
He Xiu Dong(Dongba Shaman) [Lijiang, China]
世界で最も少数民族が多いと言われている雲南省(中国)は麗江に居住するナシ族の宗教聖職者ことドンバ(Dongba)、ホー・シュー・ドン(He Xiu Dong)による経典の詠唱と儀礼を数回にわたって現地録音した作品です。ドンバはナシ族特有の象形文字による経典を詠唱し、儀式を通じて精霊と対話する特異な存在です。森永は、現地での聞きこみ調査を行いながらトンバのホー・シュー・ドンと出会い、屋外・室内・自宅の3回にわたりレコーディングを行いました。